Поколение людей, переживших войну – объединяемся !

Поколение людей, переживших войну – объединяемся !

Гольдберг Батия. Интервью

21.03.2024

Свидетельство Батии (Бази) Гольдберг, девичья фамилия Лехтман, 1931 г.р., г. Бельцы, Румыния.

Батия (в детстве назвали Базя) родилась в г. Бельцы (ул.Штефана чел Маре (Пушкинская), 3). Ее мать, Ента Лехтман (девичья фамилия Зингер) из города Хотин, где закончила русскую гимназию. Мать происходила из религиозной семьи. Дедушка и бабушка по матери – Исраэль и Сарра, продолжали жить в г. Хотин. Батия помнит, как дедушка молился, в доме соблюдался кашрут, дедушка ходил в синагогу. Семья дедушки и бабушки была очень обеспеченная, держали свой ресторан. Кроме Енты в семье было еще трое детей: Моше (уехал в Америку), Батия (уехала в Палестину в 1930-е, перед этим работала два года на земле, чтобы получить право приехать строить Эрец Исраэль), Клара. Во время войны бабушку, дедушку и Клару вместе с другими евреями гнали немцы, и, по свидетельству очевидцев, убили по дороге.

Отец Батии Бенцион (Меер) Лехтман из Бельц. Его родители тоже жили в Бельцах, их имен Батия не помнит. Семья была светская, дедушка умер, когда Батия была маленькая. Бабушка изысканно одевалась и курила (умерла до войны). У Бенциона (был Меером, дали второе имя в детстве, потому что болел) было три брата: Яков (остался жив в войну), Иехиель (стоматолог, остался в Бельцах, был убит немцами), Давид (уехал в Одессу, был эвакуирован). Папа до войны работал снабженцем румынской армии.

Семья была очень обеспеченная. Мама не работала. Мама заказывала у монашек дорогое постельное белье с вензелями и дорогие занавесы. Говорили по-румынски, на идише, мама хорошо говорила по-русски. Батия ходила в еврейский детский сад, где учили иврит и отмечали праздники. На Пурим была в костюме Эстер. Перед войной успела походить в школу. Училась в одном классе с Мусиком Пинкензоном, скрипачом, расстрелянном немцами.

Помнит начало войны. Взяли вещи, несколько чемоданов. Мама взяла вышитое белье, занавесы и много хороших вещей. Ехали на восток на подводах. Доехали до села в районе г. Рыбница. Остановились у местных евреев. Чудом, благодаря маминой настойчивости (пошла к какому-то генералу, армия стояла в Рыбнице) уговорили их вывезти (вместе с хозяевами дома). Помнит, как хозяева закидывали в соседний открытый грузовик огромную деревянную доску для теста (Батию это очень удивило). О переезде через Днестр и бомбежке.

По дороге где-то останавливались ночевать, помнит, как постучались в дом, ответили – евреев не берем.

Долго ехали, доехали до Северного Кавказа (место не помнит). Там недолго ходила в школу. Затем попали в Красноводск, и оттуда – в Ленинабад. Местные относились хорошо, было много друзей, научилась говорить по-таджикски. Пошла в русскую школу. Папу (поскольку «румын» не брали на фронт) взяли на трудовой фронт (увозили куда-то надолго на работу (не знает, на какую), затем возвращался). Жили в основном на то, что привезли с собой. В первый день папа обменял обручальное кольцо на буханку хлеба.

Мама очень дорого могла продавать уникальные привезенные вещи. За занавес получили огромные деньги (купили кремлевские работники).

В 1943 году папу забрали на фронт. Погиб за две недели до конца войны в Кенигсберге.

Оставались с мамой в Ленинабаде до 1946 года. Там их еще во время войны нашел мамин брат из Америки. У него было ателье по пошиву пальто, много лет присылал им вещи, жили на деньги от их продажи (а также могли красиво одеваться). Вернулись в Бельцы, прожили там год, переехали в Черновцы. Батия закончила школу №2, поступила в университет на романо-германское отделение, стала учителем английского языка. Рассказ о знакомстве с Самуилом Маршаком и о том, как его впечатлил рассказ Батии о том, что в Черновцах до сих пор можно услышать на улицах идиш, в т.ч. не от евреев. Сама Батия стала учить идиш в 16 лет на слух от соседки.

Об отчиме Оскаре (Ошере) Народецком и об истории его семьи.

О муже Гольдберге и о переезде во Львов. О рождении трех сыновей и о желании уехать в Израиль. О контроле КГБ в связи с родственниками за границей. О получении приглашения и невозможности уехать в 80-е из-за нежелания мужа. Об отъезде в 1991 году с сыновьями и мамой в Израиль. О знакомстве с раввином в Нетании и преподавании истории еврейского народа и английского языка новым репатриантам.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x