Это был жаркий июльский

день 1951 года.

Я находился в Тель-Авиве, и мне было слишком жарко идти пешком.

На пересечении улиц Бен-Иегуда и Гордон я сел в автобус, следовавший по маршруту №4.

В переполненном салоне сесть было негде.

Я стоял рядом с йеменской женщиной, которая держала в руках живую курицу.

Как это принято в Израиле, каждый человек считал себя подлинным источником «инсайдерской информации».

Один говорил: «Мой двоюродный брат работает в полиции, и он рассказал мне...». Другой ему отвечал: «Чушь. Сын моего соседа служит в армии, и он рассказал нам...». Кто-то из хвостовой части автобуса крикнул: «Кого это волнует? В ближайшее время ничего не изменится!» На каждой остановке одни пассажиры выходили, а другие заходили. В салоне освободилось несколько мест, и я наконец-то сел. На следующей остановке зашли три или четыре человека. Пожилая женщина подошла к приемнику монет, который находился рядом с водителем, чтобы оплатить проезд.

Вдруг, взглянув на водителя автобуса, она издала пронзительный крик:

«Мойшеле, Мойшеле, Мойшеле, майн кид!»

Водитель ударил по тормозам и, глядя на пожилую женщину, воскликнул: «Мама, мама, это ты, мама?» Они оба пережили Холокост в Польше и считали друг друга погибшими. Вскочив со своего сиденья, водитель обнял мать, и они заплакали от счастья. Все пассажиры зааплодировали. Некоторые, видя воссоединение семьи, плакали от радости. Один из пассажиров выпрыгнул из салона и остановил приближающийся автобус. Он поделился радостью с его водителем и попросил сообщить о произошедшем в транспортную компанию, чтобы заменить нашего водителя.

Никто не покинул автобус.

Новый водитель появился примерно через полчаса.

Пассажиры освободили места для матери и сына, которые по-прежнему сжимали друг друга в объятиях и рыдали. В какой-то момент наш первый водитель и его мать вышли из автобуса, все мы хлопали в ладоши, а пассажир, говорящий на идиш крикнул: «Мазал тов! Мазал тов! Цу гезунт. А зах нахас!» Я не знаю, куда они направились. Вероятно, сын отвел мать к себе домой, чтобы познакомить ее с женой и ребенком. Все мы были настолько переполнены эмоциями, что не могли удержаться от слез.

Это был жаркий июльский день 1951 года.

Я никогда не забуду чуда, произошедшего

в автобусе №4 в этот счастливый день.

Автор: Esor Ben-Sorek